DOS-версия, это и есть оригинал для PC. Раннюю версию не рекомендуется запускать на Windows вообще, лучше скачать уже адаптированную самими Rockstar'ами и играть.
у меня все отлично, хотя мне пришлось пройти черед все эти трудности. ответы на многие вопросы и советы как разогнать игры (и гта) я постарался решить в этом видео.правда оно слишком затянуто, но там есть рецепты, которые(по крайней мере мне) реально помогли.
У меня она также тормозила на норм компе, я взял файл mss32.dll из папки с gta3 и заменил им одноименный файл в папке с gta1 и тормоза как рукой сняло :-)
Эмм...а никак нажать F8 и снять тем самым ограничение кадров?
А вообще, лучше играть в DOS версию. А всё можно настроить - и управление, и всё, что угодно.
Тормозит игра у меня, на Xp... ДОСбокс помогает?