Fort Minor - In stereo [x]

Только недвано заметил, что в этой песне упоминается San Andreas =) Кто знает английский переведите плиз текст песни тут, хочется понять, что SA там означает) Текст песни на английском тут

Может там-таки разлом упоминается?

Я незнаю..вот и хочу узнать =) Ну че никто инглиш не знает?

Никто.)) Там по всей видимости что-то слишком далекое от русской души.)))))

Форум походу совсем забросили, тишина тут)

Я знаю инглиш!!! Помочь тебе? Перевести надо, да?
PS. А на каком радио эта песня играет?

На радио не играет, да, переведи плиз хотя бы тот кусок где про San Andreas, тока чтобы не отдельными словами а со смыслом))

Окей, на досуге займусь..... Жди, может завтра....

Киллер, анус ты разэдакий, вот тебе кусок, переведи побырому.

That if you're standing on that corner then you're getting that show
World premiering you're hearing that Machine Shop flow
San Andreas the block
Get this bitch earthquaking like

Даааа, тупка, по русски всё равно ничего не понять......

Я начинаю сомневаться в твоей способности читать по-английски, чувак.

Сан Андреас- это горный хребет близ Лос- Анжелеса(Для тупых- штат Калифорния, Западное побеоежье США) ...
ИМХО.

“That beat is hott”

This is how it goes,
Welcome one and all to the show.
We're wired up, fired up
Fиcking ready to go.
In the back of the parking lot,
Outsida of da bar,
20 deep, 20 feet
From the boulevard.
Black hoodies, black caps
Black label and glasses
Previewing the new shit before all the masses.
Cuz the first thing I need when I got a new beat,
Is to see how it sounds echoing off the street.
I just take it for a spin,
Pop the CD in,
Slide it up to ten and get that rear view shaking then,
Play it again so there's no mistakin',
San Andreas, the block, get this bitch earthquaking.
Like ohhhh!
Ready for it here we go,
We got the whole block rocking in stereo.
Taking control, letting everybody know
And if you feel it lemme hear everybody go
Ohhhh!
You're not ready
I got plenty cuts for twenty months drop steadily.
Plenty tracks to empty on your whack pedigree
I'm backed heavily while your back peddling.
Forget the chit chat, homey homey kick back
I'm that shit that can get your homey bitch slapped.
So zip your lip back
Listen and watch we got the whole block rockin
Off the way the beat knocks
You don't have to warn the people on the corner they know
That if they're standing on that corner
Then you're getting that show
World premiering
You're hearing
That machine shop flow
San Andreas, the block, get this bitch earthquaking
Like ohhhh!
-
Ready for it here we go,
We got the whole block rocking in stereo.
Taking control, letting everybody know.
And if you feel it lemme hear everybody go
Ohhhh!
Ready for it here we go,
We got the whole block rocking in stereo.
Taking control, letting everybody know.
And if you feel it lemme hear everybody go
Ohhhh!

Turn the key,
turn the volume up to loud
Roll right roll every window down
Let the whole block know what this about
Turn it up ya'll burn that system out
Turn the key,
turn the volume up to loud
Roll right roll every window down
Let the whole block know what this about
Turn it up ya'll
Burn out that system like
Like ohhhh!
Ready for it here we go,
We got the whole block rocking in stereo.
Taking control, letting everybody know
And if you feel it lemme hear everybody go
Ohhhh!
Ready for it here we go
We got the whole block rocking in stereo.
Taking control, letting everybody know
And if you feel it lemme hear everybody go
Ohhhh!
Let's go ahead and test out the speakers you ready
Let's go like thissssss

--

Я так и не понял, че эти задроты имели ввиду...

оХо, а при чем тут ИМХО? Ты предполагаешь что ли?

Мля, вот вам главная мысль песни.... Типо гэньгста рэп, ну про то какие крутые ниггеры обитают в Калифорнни, где и есть это долбаный горный хребет Сан Андреас.... усё.....

Мнде...)

Чё мнде то, рэппер?...))

А?

Да удивляюсь просто какой народ тут на форуме остался..

Короче Сан Андреас- это хребет близ Лос- Анжелеса, и точка.

Короче Сан Андреас- это хребет близ Лос- Анжелеса, и точка.

Точнее смещение замной коры после землетрясения

=)) ПАРУ дней назад я тож заметил это...просто я эту песню рантьше не слышал а ща услышал и удивался...гм...попробую перевести...еще бы текстик а то тот недоступен....

боян я давно это заметил san andreas the block

hometown.aol.com/hpaumit/geography/maps/Californ..
Сдесь весь штат калифорнии, там и найдешь Сан Андреас

Начнем,
Добро пожаловать все и каждый на наше шоу
Пришло время
К черту все, мы готовы.
Парковка переполнена
Двадцать глубоких
Двадцать футов от бульвара
Черные шапочки
Черные кепки
Черные ярлыки на очках
Готовят новое дерьмо для масс
Потому что главное о чем я думаю создавая бит-
Будет ли он продолжением улиц
Я лишь беру это за основу
Засовываю в запись
Понижаю до десяти,
Чтобы добраться до колебаний на фоне
Я проигрываю снова и снова, исключая все ошибки
San Andreas сотряснется

Мы стремились к этому и теперь готовы
Мы взяли все под контроль
Чтобы каждый знал
И когда ты почувствуешь это,
Дай мне знать

Ты не готов
За двадцать месяцев у меня накопилось масса идей
Эти трэки пополнят твою родословную
Я стал опытнее, и вернулся, пока возвращался ты
Забудь ту болтовню обо мне
Ответь ударом на удар
Я знаю о тебе не меньше,
Так что закрой рот
Слушай и смотри
Мы можем управлять толпами
Ты не должен предупреждать об этом людей за углом
Они знают
Если ты стоишь за этим углом , тогда ты увидишь это
Мир замер в ожидании механического потока
San Andreas сотряснется

Поверни ключ
Включи громкость на полную
Крути вправо
Открой окна на распашку
Чтобы все знали о чем это
До тех пор, пока система не выйдет из строя

взял с linkinpark.ru

Ну все прально. Сан Андреас-смертельный разлом близ ЛА.

Вообщето на карте андрючи крутого он обозначен как город

Сан Андреас не горный хребет а тектонический разлом, и в песне явно говорится о нем а вы уже ГТА сюда приплели

Вот он этот разлом: