Хмммм кривой или битый GTA3.IMG скачай другой RePack от R.G. Catalyst (в нем присуствует различные русики как от 1С, Бука, Фаргус и ТД так же пррисуствует русификатор звука)
Я лишь могу сказать что с подобным сталкивался, когда видяха ломалась. Сначало в одной игре было замечено, после во всех остальных (а если продолжать видяху мучать, то даже рабочий стол будет не адекватным, да что там, биос разноцветным был). При этом видяха всегда портилась при играх от Ubisoft)) Так же о подобном жаловались люди купившие WatchDogs.
Но так же имелись подобные проблемы в эмуляторах старых приставок, лечилось применяя разные драйвера.
надуло мне голову,решил переиграть старушку и столкнулся вообщем с этим
местами пропадают либо растягиваются
я противник всяческих модов,игра чистая...
паровая лицензия